of
Like many others, Jerusalema adapts another, older song. Ndawo yami, ayikho lana (My place, is not here) Mbuso wami, awukho lana (My kingdom, is not here) Ngilondoloze, uhambe nami (Preserve me, and go with me) … The meaning of the name is obscure. ( 13:33 ). References in Joshua, Judges, and 1 Chronicles note that Jebus is another name for Jerusalem. It was restored by Nehemiah. For a century the Jews maintained their independence under native rulers, the Asmonean princes. Gates. Because of its popularity, media outlets have written about the song and its impact. --S. & P. 170, Jerusalem, if not actually in the centre of Palestine, was yet virtually so. It was later included on Master KG's second album of the same title, released in January 2020. ( Nehemiah 12:39 ) Gate Harsith (perhaps the Sun; Authorized Version East gate). It was taken by the Crusaders in 1099, and for eighty-eight years Jerusalem remained in the hand of the Christians. The hymn describes a wondrous place of rest and salvation. Posts about jerusalema lyrics in english written by Rain. The modern wall, built in 1542, forms an irregular quadrangle about 2 1/2 miles in circuit, with seven gates and 34 towers. What is ancestral worship? On the site of the ancient temple stands the Mosque of Omar, "perhaps the very noblest specimen of building-art in Asia." 1046, and made it his capital, fortified and enlarged it. (Josephus says that at the siege of Jerusalem the population was 3,000,000; but Tacitus statement that it was 600,000 is nearer the truth. My intention for this article was to highlight the theological meaning of the original hymn. ( Nehemiah 2:13 ; 3:13 ) Sheep gate. The city is not again mentioned till we are told that David brought the head of Goliath thither ( 1 Samuel 17:54 ). The Church of the Holy Sepulchre was rebuilt during this period, and it alone remains to this day. According to John, Jesus cleansed the temple early in his ministry, following the"first sign" at Cana ( John 2:13-16 ).Jesus also attended the Feast of Tabernacles and taught in the temple ( 7:14 ). The name"Zion" in Matthew refers to fulfilled prophecy ( 21:5 ; cf. From the great maritime plain of Philistia and Sharon. It is transcendent and utopian. The houses are of hewn stone, with flat roofs and frequent domes. We know that the Gennath (i.e. 9:38, the "broad place of the temple towards the east;" the "street of the house of God," ( Ezra 10:9 ) the "street of the gate of Ephraim," ( Nehemiah 8:16 ) and the "open place of the first gate toward the east," must have been not "streets," in our sense of the word, so much as the open spaces found in easter towns round the inside of the gates. v. 4, - 4. English Translation. Annals of the city. 1.13.1f [222-27]; 7.13.4 [329-34]), Bk. English translation of lyrics for Jerusalema by Master KG feat. Jerusalema. har) in the Old Testament. Our desperation for God’s new world. Jerusalem is first mentioned under that name in the Book of Joshua, and the Tell-el-Amarna collection of tablets includes six letters from its Amorite king to Egypt, recording the attack of the Abiri about B.C. Gardens. It is afterwards named among the cities of Benjamin ( Judges 19:10 ; 1 Chronicles 11:4 ); but in the time of David it was divided between Benjamin and Judah. "Jerusalema" is a song by South African DJ and record producer Master KG featuring South African vocalist Nomcebo Zikode. In Assyrian and Babylonian texts relating to the kingdom of Judah, Ursalimmu or a similar form appears. The name "Jerusalem" occurs 806 times in the Bible, 660 times in the Old Testament and 146 times in the New Testament; additional references to the city occur as synonyms. Rom 11:26 ). Probably Pierottis estimate is very near the truth, --20,330; of whom 5068 are Christians, 7556 Mohammedans (Arabs and Turks), and 7706 Jews. 4000-3100b.c. --To convey an idea of the position of Jerusalem, we may say, roughly, that the city occupies the southern termination of the table-land which is cut off from the country round it on its west, south and east sides by ravines more than usually deep and precipitous. Micah, Isaiah's contemporary, held similar views ( 3:12 ; 5:1-4 ). Jerusalem is imbued with an eternal nature in several passages in the Old Testament. Moriah occurs only twice in the Bible ( Gen 22:2 ; 2 Chron 3:1 ). These reservoirs and the pools were supplied with water by the rainfall and by the aqueducts. He actively encouraged outlying churches to send support to the "poor among the saints at Jerusalem" ( Rom 15:26 ). The Hasmoneans attained political independence and became a dynasty of priest-kings who ruled until Herod the Great became king of Judea. The Gospel Coalition exists to equip the next generation of believers, pastors, and church leaders to shape life and ministry around the gospel. The desolation of the city and the land was completed by the retreat of the principal Jews into Egypt ( Jeremiah 4044 -44), and by the final carrying captive into Babylon of all that still remained in the land ( 52:3 ), so that it was left without an inhabitant (B.C. Here was the temple, and here stands now the great Mohammedan sanctuary with its mosques and domes. The original hymn celebrates the promise of the New Jerusalem in Revelation where we read that John saw, “A new heaven and a new earth” (Revelation 21:1). "Jerusalema" lyrics and translations. Pronunciation of Jerusalema with 2 audio pronunciations, 1 meaning, 12 sentences and more for Jerusalema. The restoration of the Jewish people to Jerusalem was decreed by the Persian ruler Cyrus following his conquest of Babylon in 539 b.c. Ndawo yami ayikho lana [My place is not here] At Ugarit on the North Syrian coast, Mount Zaphon to the north was the sacred mountain. There is no pain or sin. In A.D. 614 the Persians, after defeating the Roman forces of the emperor Heraclius, took Jerusalem by storm, and retained it till A.D. 637, when it was taken by the Arabians under the Khalif Omar. It possesses the peculiarity that it rises and falls at irregular periods; it is supposed to be fed form the cistern below the temple. ( 2 Kings 15:35 ; 2 Chronicles 23:20 ; 27:3 ) Gate Shallecheth. Song meaning. Jerusalem translation in French - English Reverso dictionary, see also 'jersey',jeu',jersiais',jetable', examples, definition, conjugation The most active of the gods of Ugarit was called Baal-Zaphon. Although painfully aware of the transgressions of the city ( 1:21-23 ), he nevertheless retained a hopeful vision for its future ( 2:3 ). This promise was extended to Jerusalem because of its function as the royal city. Further, Luke records the "travel account" (9:51-19:27) in which Jesus sets his face toward Jerusalem and the inevitable events that were to take place there for, as Jesus observed, "surely no prophet can die outside Jerusalem!" There were three aqueducts, a number of pools and fountains, and the temple area was honeycombed with great reservoirs, whose total capacity is estimated at 10,000,000 gallons. In A.D. 637 the patriarch Sophronius surrendered to the khalif Omar in person. David transformed Jerusalem into the religious center of his kingdom by bringing into it the ark of the covenant ( 2 Sam 6:1-19 ).Although David was not allowed to construct a temple, the arrival of the ark forever linked Jerusalem with the cult of Yahweh. The results of excavation have, however, settled most of the disputed questions, the limits of the Temple area, and the course of the old walls having been traced. New Testament Christians held the view that there was a city with foundations whose architect and builder was God ( Heb 11:10 ).Further, this was a heavenly Jerusalem "Mount Zion, the city of the living God" ( 12:22 ).The population would consist of those whose names are written in heaven. These ravines leave the level of the table-land, the one on the west and the other on the northeast of the city, and fall rapidly until they form a junction below its southeast corner. The first or old wall was built by David and Solomon, and enclosed Zion and part of Mount Moriah. 702. Nkosi Mlambo is a postgraduate theological student currently living in Cape Town. ( Nehemiah 3:15 ) The Mount of Olives, as its name, and the names of various places upon it seem to imply, was a fruitful spot. It was later included on Master KG's second album of the same title, released in January 2020. The original hymn reflects on this promise and hope. The people's belief in the mere presence of the cult as a talisman against harm was not enough to save them from the discipline of destruction. 2080. I used to sing the original version of it in morning assembly, back in primary school. Featuring artist: Nomcebo. The mosque is an octagonal building, each side measuring 66 feet. (. And I used to sing the original version of it in morning assembly, back in primary school. One year ago, in March 2020, there was a very clear theme linking many of the new words that were being added to Collins Dictionary. ikhaya noun: home, residence: lami adjective: with me, own: See Also in English. Views of the song grew in large numbers daily (as we publish this article it’s closing in on 200 million views). For it is the permanent Promised Land, where our present wandering will end. At the close of this period they fell under the rule of Herod and of members of his family, but practically under Rome, till the time of the destruction of Jerusalem, A.D. 70. The name "Zion" is seldom used in historical passages, but it occurs frequently in poetic and prophetic compositions as a synonym for all Jerusalem. Mohammed Aly, the pasha of Egypt, took possession of it in 1832; and in 1840, after the bombardment of Acre, it was again restored to the sultan. The pool of which tradition has assigned the name of BETHESDA is situated on the north side of Moriah; it is now named Birket Israil . The Bible is full of references to the tension confronting the prophets and people of Jerusalem over the "eternal" nature of the city and the conditions. --There appear to have been but two main approaches to the city:-- From the Jordan valley by Jericho and the Mount of Olives. That doesn’t include … At the junction of the valleys of Hinnom and Jehoshaphat was ENROGEL, the "Well of Job," in the midst of the kings gardens. The accumulated rubbish of centuries is very great, being 100 feet deep on the hill of Zion. 4, - 2. One of these, constructed by Pilate, has been traced for 40 miles, though in a straight line the distance is but 13 miles. It stands on the edge of one of the highest table-lands in Palestine, and is surrounded on the south-eastern, the southern, and the western sides by deep and precipitous ravines. In 1277 Jerusalem was nominally annexed to the kingdom of Sicily. In B.C. Sheshbazzar, a prince of Davidic descent, led the first group of exiles back in 538 b.c., but there is no hint of the renewal of the monarchy. Before we do that, let’s reflect on the meaning Jerusalema has taken in popular culture. When he visits his family in Kwazulu-Natal, he enjoys baking for them. called also Salem, Ariel, Jebus, the "city of God," the "holy city;" by the modern Arabs el-Khuds, meaning "the holy;" once "the city of Judah" ( 2 Chronicles 25:28). Here he built an altar to the Lord on the threshing-floor of Araunah the Jebusite ( 2 Samuel 24:15-25 ), and thither he brought up the ark of the covenant and placed it in the new tabernacle which he had prepared for it. Another emendation would yield "the mountain of God, " congruent with similar references noted above. Bible Dictionaries - Baker's Evangelical Dictionary of Biblical Theology - Jerusalem, Baker's Evangelical Dictionary of Biblical Theology, Bible Dictionaries - Easton's Bible Dictionary - Jerusalem, Bible Dictionaries - Hitchcock's Bible Names Dictionary - Jerusalem, Bible Dictionaries - Smith's Bible Dictionary - Jerusalem, California - Do Not Sell My Personal Information, Jerusalem, if not actually in the centre of Palestine, was yet virtually so. Please enter your email address associated with your Salem All-Pass account, then click Continue. ( 2 Chronicles 23:5 ) Gate of the guard, or behind the guard, ( 2 Kings 11:6 2 Kings 11:19 ); called the high gate. How South Africa’s ‘Jerusalema’ Became a Global Hit Without Ever Having to Be Translated The dance-friendly song has dominated music charts this year — … During the eighty-eight years which followed, many churches and convents were erected in the holy city. It brought water from the spring Elam, on the south, beyond Bethlehem, into the reservoirs under the temple enclosure. Walls. and work on the temple was accelerated through the prodding of the prophets Haggai and Zechariah; the structure was completed and dedicated in 516 b.c. 5). There are many other DJ's here in SA who have successfully turned Gospel songs into a good dance song without changing the meaning of the song, one of them is Bojo Mojo. Jesus and Jerusalem. Modern Jerusalem "lies near the summit of a broad mountain-ridge, which extends without interruption from the plain of Esdraelon to a line drawn between the southern end of the Dead Sea and the southeastern corner of the Mediterranean." John’s vision looks forward to the day when God will once again dwell among his people. Streets, houses, etc. Within God’s restored cosmos is a city, “The New Jerusalem” (Revelation 21:2). The name is there spelt Uru-Salim ("city of peace"). I hope that by doing this we will ponder its meaning even as we listen to the newer version. The upbeat gospel-influenced house song was initially released on 29 November 2019 after it garnered positive response online, with a music video following on 21 December. Uhambe nami [Walk with me] 1451. For Christians, the identification of earthly Jerusalem as the dwelling place of God, which figures so frequently in the Old Testament, has been transformed into a heavenly Jerusalem, the true sanctuary of the Lord (cf. The healing of the lame man at the pool of Bethsaida is also recorded in John (chap. Together, these descriptions highlight the sheer beauty of the Christian hope. "of gardens") opened on this side of the city. 826. After the death of Joshua the city was taken and set on fire by the men of Judah ( Judges 1:1-8 ); but the Jebusites were not wholly driven out of it. "It was on the ridge, the broadest and most strongly-marked ridge of the backbone of the complicated hills which extend through the whole country from the plain of Esdraelon to the desert." But the streets and walls of Jerusalem were again to be built, in troublous times ( Daniel 9:16 Daniel 9:19 Daniel 9:25 ), after a captivity of seventy years. Look through examples of jerusalem translation in sentences, listen to pronunciation and learn grammar. Jerusalem was established as a Canaanite city by the Chalcolithic period (ca. Luke records Jesus' tears and sorrow over Jerusalem and his prophecy of its destruction ( 19:41-44 ). The modern Jerusalem by-and-by began to be built over the immense beds of rubbish resulting from the overthrow of the ancient city; and whilst it occupies certainly the same site, there are no evidences that even the lines of its streets are now what they were in the ancient city. The rare use of the name, however, belies its theological significance. The upbeat gospel-influenced house song was initially released on 29 November 2019 after it garnered positive response online, with a music video following on 21 December. In the Synoptic Gospels Jerusalem is first mentioned in connection with the birth stories of Jesus: Zechariah's vision in the temple ( Luke 1:5-23 ), the visit of the Magi ( Matt2:1-12 ), and the presentation of the infant Jesus ( Luke 2:22-38 ).Luke records the visit of Jesus to the temple at age twelve ( 2:41-50 ), and in fact New Testament references to Jerusalem are predominantly in Luke-Acts. Translated, they mean: “Jerusalem is … We long for a world where peace, love, and happiness reign. Jesus' role was to put humanity back in line with the will of God. . After the disruption of the kingdom on the accession to the throne of Rehoboam, the son of Solomon, Jerusalem became the capital of the kingdom of the two tribes. ( Nehemiah 12:39 ) Prison gate. Prophetically, Isaiah spoke of the Prince of Peace (Shalom) who would reign on David's throne (in Jerusalem), a reference full of messianic portent ( Isa 9:6 ). The Holy of Holies, the former center of covenant, was opened by this event to the new covenant with Christ. Matthew recalls the sanctity of Jerusalem as the "holy city" ( 4:5 ), and Jesus refers to it as "the city of the Great King" ( 5:35 ). This road led by the two Beth-horons up to the high ground at Gibeon, whence it turned south, and came to Jerusalem by Ramah and Gibeah, and over the ridge north of the city. There are few windows toward the street. --The following is a complete list of the gates named in the Bible and by Josephus, with the reference to their occurrence:-- Gate of Ephraim. The Romans also renamed the city Aelia Capitolina, but in both cases the older name revived. The poet has drawn on Canaanite imagery to enhance praise of the Lord. It is surmounted by a dome, whose top is 170 feet from the ground. The city was taken by the Philistines and Arabians in the reign of Jehoram, B.C. Streets, properly so called, there were, ( Jeremiah 5:1 ; 11:13 ) etc. the city of David, ( 2 Chronicles 32:6 ) the "street facing the water gate," ( Nehemiah 8:1 Nehemiah 8:3 ) or, according to the parallel account in 1 Esdr. Jerusalem is a "mountain city enthroned on a mountain fastness" (Compare Psalms 68:15 Psalms 68:16 ; 87:1 ; 125:2 ; Psalms 76:1 Psalms 76:2 ; 122:3 ). After describing these walls, Josephus adds that the whole circumference of the city was 33 stadia, or nearly four English miles, which is as near as may be the extent indicated by the localities. as Rusalimum. Second Samuel recounts David's conquest of Jebus, exploiting the secret watershaft from the spring Gihon outside the city wall to its exit within the city. In 1517 it passed under the sway of the Ottoman sultan Selim I., whose successor Suliman built the present walls of the city in 1542. Jones' Dictionary of Old Testament Proper Names reads Foundation Of Peace . The tombs of the kings were in the city of David, that is, Mount Zion. They place Herod on the throne in37 b.c., and he began the greatest building program Jerusalem had known. By "cleansing"the temple he reaffirmed its place of honor. Herodian Jerusalem survived until the war with Rome in 66-70 a.d.; the city then suffered siege and destruction. Attached to the northwest angle of the temple was the Antonia, a tower or fortress. From that time on David "took up residence in the fortress, and called it the City of David" ( 5:9 ).His subsequent construction of a palace made Jerusalem a royal city. "Jerusalema" is a song by South African DJ and record producer Master KG featuring South African vocalist Nomcebo. Solomon, David's son, enhanced the religious dimension of the city by constructing the temple of the Lord, symbolizing the presence of Yahweh in Jerusalem and Israel. Yet another name by which ancient Jerusalem was known, for a while, was Aelia Capitolina.That was the name the Romans gave to the city, after triumphing over the Jewish rebellion led by Bar Kochba in the 2nd century CE.That name derived from Aelius, the Emperor Hadrian's nomen gentile, and "Capitolina," referring to the Roman god Jupiter Capitolinus to which they dedicated the … ), occupying the southeast hill that currently bears the name "City of David." 607, 597 and 586, in the last of which it was utterly destroyed. It varies in height from 20 to 60 feet. Zion was originally a geographic term for the City of David, but with the extension of the city northward to incorporate the Temple Mount, Zion came also to signify the dwellingplace of Yahweh ( Psalm9:11 ; [ 9:12 ]).The move of the ark of the covenant from the tent in the city to the temple proper may have prompted the shift of name. ( 2 Kings 25:4 ; Jeremiah 39:4 ) Horse gate. This name is in the original in the dual form, and means "possession of peace," or "foundation of peace." A single edit was released on streaming services on 10 July 2020, after it went viralduring mid-2020, garnering international reaction d… The whole congregation of believers throughout the ages will be present. 582). It remained in their possession till it passed, in A.D. 960, under the dominion of the Fatimite khalifs of Egypt, and in A.D. 1073 under the Turcomans. It was taken by the Persians under Chosroes II in A.D. 614. The traditional sites, as a rule, were first shown in the 4th and later centuries A.D., and have no authority. This is possible. Find more words! They were convinced that the indestructible city and temple of the Lord would protect them in spite of their depravity ( Jer 7:4 ). No matter where the name rests geographically, Zion's true significance is in the heavens where God's dwelling will be with his people ( Rev 21:3-4 ). Later it resulted in a #JerusalemaDanceChallenge on TikTok. Discover who has written this song. All three Synoptic Gospels record the splitting of the curtain in the Jerusalem temple during the crucifixion. To these should be added the following gates to the temple: --Gate Sur, ( 2 Kings 11:6 ) called also gate of foundation. As Yahweh's spokesman, Nathan promised David a dynasty that would rule in perpetuity ( 2 Sam 7:15 ). 16 translations. The streets within are narrow, ungraded, crooked, and often filthy. This enclosure, now called Haram esh-Sherif , is 35 acres in extent, and is nearly a mile in circuit. This was the route commonly taken from the north and east of the country. How to say Jerusalema in English? At the time of the final siege the space north of the wall of Agrippa was covered with gardens, groves and plantations of fruit trees, enclosed by hedges and walls; and to level these was one of Titus first operations. Mark's references to Jerusalem are set mainly in the Passion narrative; however, he notes the "massive stones" of the temple ( 13:1 ). The promontory thus encircled is itself divided by a longitudinal ravine running up it from south to north, called the valley of the Tyropoeon, rising gradually from the south, like the external ones, till at last it arrives at the level of the upper plateau, dividing the central mass into two unequal portions. The private citizens had cisterns, which were supplied by the rain from the roofs; and the city had a water supply "perhaps the most complete and extensive ever undertaken by a city," and which would enable it to endure a long siege. King, ABD, 4:747-66;W. H. Mare, ABD, 6:1096-97; idem, The Archaeology of the Jerusalem Area; B. C. Ollenburger, Zion the City of the Great King; J. Simons, Jerusalem in the Old Testament; P. W. L. Walker, Jerusalem: Past and Present in the Purposes of God. The singer makes this plea because she does not belong in this world. Burial-grounds. It was anciently known as the mountains of Ephraim and Judah. Hope lies beyond, though it is found now in Christ. Yet it is not explicit if this home lies in the future. Over the past few months, during the COVID-19 pandemic, a song called Jerusalema produced by South African DJ Master KG has trended like wildfire on social media. Outside the walls on the west side were the Upper and Lower Pools of GIHON, the latter close under Zion, the former more to the northwest on the Jaffa road. They have also interviewed Master KG. ( 2 Chronicles 33:14 ; Nehemiah 3:13 ; Zephaniah 1:10 ) Dung gate. Fellow Africans from Angola danced to it in a video, which is now known as #JerusalemaDance. So too are its frustrations and pains. Upon the return of the Jews from the exile to the ruins of Jerusalem, they rebuilt the temple but not the palace. opening on ravine of Hinnom). Its elevation is remarkable; occasioned not from its being on the summit of one of the numerous hills of Judea, like most of the towns and villages, but because it is on the edge of one of the highest table-lands of the country. (Sung in Zulu) Jerusalema ikhaya lami (Jerusalem is my home) Ngilondoloze, uhambe nami (Save me, and walk with me) Zungangishiyi lana (Do not leave me here) (Repeat). The concept of a sacred mountain as the abode of deities was common in the ancient Near East. The city was central to the early Christian community, and its leaders frequented the temple as a place of prayer. Master KG definitely came to slay in 2020. "It was on the ridge, the broadest and most strongly-marked ridge of the backbone of the complicated hills which extend through the whole country from the plain of Esdraelon to the desert.". He constructed anew city wall, a theater and amphitheater, athletic fields, and a new palace. The Jews, however, took possession of it, having risen under the leadership of one Bar-Chohaba (i.e., "the son of the star") in revolt against the Romans. Jerusalem in the New Testament. Jeremiah had supported the reforms of Josiah, but in the end the people were too hardened to change. Jerusalema as the title suggests is perceived as the name of an historic place of worship in the holy book. Jerusalem was also one of the centers of Jesus' ministry and the place where he was arrested, tried, killed and resurrected from the dead. ( 2 Chronicles 26:9 ; Nehemiah 2:13 Nehemiah 2:15 ; 3:13 ) Fish gate. The dominion of the Christians in the holy city was now rapidly drawing to a close. Hebron indeed is higher still by some hundred feet, and from the south, accordingly (even from Bethlehem), the approach to Jerusalem is by a slight descent. In A.D. 1187 the sultan Saladin wrested the city from the Christians. She needs to be guided to another. The star's hit song, Jerusalema, was a shoe-in for one of Mzansi's top five songs last year. But from any other side the ascent is perpetual; and to the traveller approaching the city from the east or west it must always have presented the appearance beyond any other capital of the then known world --we may say beyond any important city that has ever existed on the earth --of a mountain city; breathing, as compared with the sultry plains of Jordan, a mountain air; enthroned, as compared with jericho or Damascus, Gaza or Tyre, on a mountain fastness." It is ours in Jesus Christ. The eastern one --the valley of the Kedron, commonly called the valley of Jehoshaphat --runs nearly straight from north by south. The whole of the slopes south of the Haram area (the ancient Ophel), and the modern Zion, and the west side of the valley of Jehoshaphat, presents the appearance of gigantic mounds of rubbish.